1 Kings 9:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna mi a sicrhaf orseddfainc dy frenhiniaeth di ar Israel yn dragywydd, fel y lleferais wrth Dafydd dy dad, gan ddywedyd, Ni phalla i ti ŵr ar orseddfainc Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna bydda i'n gwneud i dy deulu di deyrnasu ar Israel am byth. Dyna wnes i addo i Dafydd dy Dad: ‘Un o dy deulu di fydd ar orsedd Israel am byth.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna sicrhaf dy orsedd frenhinol dros Israel am byth, fel y dywedais wrth dy dad Dafydd, 'Gofalaf na fyddi heb etifedd ar orsedd Israel.'