1 Kings 9:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os gan ddychwelyd y dychwelwch chwi a'ch meibion oddi ar fy ôl i, ac heb gadw fy ngorchmynion a'm deddfau, y rhai a roddais o'ch blaen chwi, eithr myned a gwasanaethu duwiau dieithr, ac ymgrymu iddynt hwy:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os byddi di neu dy blant yn troi cefn arna i, a ddim yn dilyn y canllawiau a'r rheolau dw i wedi eu rhoi i chi; os byddwch chi'n addoli duwiau eraill,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond os byddwch chwi a'ch plant yn gwrthgilio oddi wrthyf ac yn peidio chadw fy ngorchmynion a'm hordinhadau, a osodais i chwi, ac os byddwch yn mynd a gwasanaethu duwiau estron a'u haddoli,