1 Samuel 1:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na chyfrif dy lawforwyn yn ferch Belial: canys o amldra fy myfyrdod, a'm blinder, y lleferais hyd yn hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid meddwl amdana i fel gwraig ddrwg, da i ddim. Dw i wedi bod yn dweud wrtho mor boenus a thrist dw i'n teimlo.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid 'm hystyried yn ddynes ofer, oherwydd o ganol fy nghu373?yn a'm cystudd yr oeddwn yn siarad gynnau."