1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna yr atebodd Eli, ac a ddywedodd, Dos mewn heddwch: a DUW Israel a roddo dy ddymuniad yr hwn a ddymunaist ganddo ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dos adre yn dawel dy feddwl,” meddai Eli, “a boed i Dduw Israel roi i ti beth wyt ti eisiau.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Atebodd Eli, "Dos mewn heddwch, a rhodded Duw Israel iti yr hyn a geisiaist ganddo."