1 Samuel 1:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a gyfodasant yn fore, ac a addolasant gerbron yr ARGLWYDD; ac a ddychwelasant, ac a ddaethant i'w tŷ i Rama. Ac Elcana a adnabu Hanna ei wraig; a'r ARGLWYDD a'i cofiodd hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bore drannoeth, dyma nhw'n codi ac addoli Duw cyn mynd adre'n ôl i Rama. Dyma Elcana'n cysgu gyda'i wraig, a cofiodd yr ARGLWYDD ei gweddi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bore trannoeth, wedi iddynt godi ac addoli'r ARGLWYDD, aethant yn l adref i Rama.