1 Samuel 1:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond i Hanna y rhoddes efe un rhan hardd: canys efe a garai Hanna, ond yr ARGLWYDD a gaeasai ei chroth hi;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond byddai'n rhoi cyfran sbesial i Hanna, am ei fod yn ei charu, er fod Duw wedi ei rhwystro hi rhag cael plant.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond un darn a roddai i Hanna, er mai hi a garai, am fod yr ARGLWYDD wedi atal iddi gael plant.