1 Samuel 1:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'i gwrthwynebwraig a'i cyffrôdd hi i'w chythruddo, am i'r ARGLWYDD gau ei bru hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Penina yn arfer herian Hanna yn arw a'i phryfocio am ei bod yn methu cael plant.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddai ei chyd-wraig yn ei phoenydio'n arw i'w chythruddo am fod yr ARGLWYDD wedi atal iddi gael plant.