1 Samuel 1:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly Hanna a gyfododd, wedi iddynt fwyta ac yfed yn Seilo. (Ac Eli yr offeiriad oedd yn eistedd ar fainc wrth bost teml yr ARGLWYDD.)

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Un tro, ar ôl iddyn nhw orffen bwyta ac yfed yn Seilo, dyma Hanna'n codi a mynd i weddïo. (Roedd Eli'r offeiriad yn eistedd ar gadair wrth ddrws y deml ar y pryd.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar l iddynt fwyta ac yfed yn Seilo, cododd Hanna; ac yr oedd yr offeiriad Eli yn eistedd ar gadair wrth ddrws teml yr ARGLWYDD.