1 Samuel 11:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna Nahas yr Ammoniad a ddaeth i fyny, ac a wersyllodd yn erbyn Jabes Gilead: a holl wŷr Jabes a ddywedasant wrth Nahas, Gwna gyfamod â ni, ac ni a'th wasanaethwn di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Nachash, brenin Ammon, yn arwain ei fyddin i ymosod ar dref Jabesh yn Gilead. Dyma ddynion Jabesh yn dweud wrth Nachash, “Gwna gytundeb â ni, a down ni'n weision i ti.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ymhen tua mis aeth Nahas yr Ammoniad i fyny a gwersyllu yn erbyn Jabes-gilead. Dywedodd holl wu375?r Jabes wrth Nahas, "Gwna gytundeb ni, ac fe'th wasanaethwn."