1 Samuel 11:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r cenhadau a ddaethant i Gibea Saul, ac a adroddasant y geiriau lle y clybu y bobl. A'r holl bobl a ddyrchafasant eu llef, ac a wylasant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan ddaeth y negeswyr i Gibea (lle roedd Saul yn byw) a dweud beth oedd yn digwydd dyma'r bobl i gyd yn dechrau crïo'n uchel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth y negeswyr at Gibea Saul ac adrodd am hyn yng nghlyw'r bobl, a chododd pawb ei lais ac wylo.