1 Samuel 12:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os chwi ni wrandewch ar lais yr ARGLWYDD, eithr anufuddhau gair yr ARGLWYDD; yna y bydd llaw yr ARGLWYDD yn eich erbyn chwi, fel yn erbyn eich tadau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os wnewch chi ddim gwrando, a gwrthod bod yn ufudd, yna bydd yr ARGLWYDD yn eich cosbi chi a'r brenin.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond os na wrandewch ar yr ARGLWYDD, ond gwrthryfela yn erbyn ei orchymyn, yna bydd llaw yr ARGLWYDD yn eich erbyn chwi a'ch brenin i'ch difa.