1 Samuel 12:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys ni wrthyd yr ARGLWYDD ei bobl, er mwyn ei enw mawr: oherwydd rhyngodd bodd i'r ARGLWYDD eich gwneuthur chwi yn bobl iddo ei hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yr ARGLWYDD wnaeth ddewis eich gwneud chi'n bobl iddo fe'i hun, felly fydd e ddim yn troi cefn arnoch chi. Mae e eisiau cadw ei enw da.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er mwyn ei enw mawr ni fydd yr ARGLWYDD yn gwrthod ei bobl; oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn dymuno'ch gwneud yn bobl iddo.