1 Samuel 12:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A minnau, na ato DUW i mi bechu yn erbyn yr ARGLWYDD, trwy beidio â gweddïo drosoch: eithr dysgaf i chwi y ffordd dda ac uniawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac o'm rhan i fy hun, fyddwn i byth yn meiddio pechu yn erbyn yr ARGLWYDD drwy beidio gweddïo drosoch chi. Bydda i'n eich dysgu chi i fyw yn y ffordd iawn:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A phell y bo oddi wrthyf finnau bechu yn erbyn yr ARGLWYDD trwy roi'r gorau i weddo drosoch a'ch hyfforddi yn y ffordd dda ac uniawn.