1 Samuel 13:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Samuel a gyfododd ac a aeth i fyny o Gilgal i Gibea Benjamin: a chyfrifodd Saul y bobl a gafwyd gydag ef, ynghylch chwe chant o wŷr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma Samuel yn gadael Gilgal a mynd i ffwrdd. Aeth Saul a'r milwyr oedd ar ôl ganddo i ymuno gyda'r dynion eraill oedd wedi dod i ryfela. A dyma nhw'n mynd o Gilgal i Gibea yn Benjamin. Pan gyfrodd Saul y dynion oedd ar ôl gydag e, doedd ond chwe chant ohonyn nhw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cododd Samuel a mynd o Gilgal i'w ffordd ei hun, ond aeth gweddill y bobl i fyny ar l Saul i gyfarfod y rhyfelwyr, a dod o Gilgal i Gibea Benjamin.