1 Samuel 14:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os fel hyn y dywedant, Deuwch i fyny atom ni; yna yr awn i fyny: canys yr ARGLWYDD a'u rhoddodd hwynt yn ein llaw ni; a hyn fydd yn argoel i ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os dwedan nhw, ‘Dewch i fyny yma,’ awn ni atyn nhw. Bydd hynny'n arwydd fod yr ARGLWYDD yn eu rhoi nhw yn ein gafael ni.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond os dywedant, 'Dewch i fyny atom', yna awn i fyny, oherwydd bydd yr ARGLWYDD yn eu rhoi yn ein llaw; a bydd hyn yn arwydd inni."