1 Samuel 14:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thra yr ydoedd Saul yn ymddiddan â'r offeiriad, y terfysg, yr hwn oedd yng ngwersyll y Philistiaid, gan fyned a aeth, ac a anghwanegodd. A Saul a ddywedodd wrth yr offeiriad, Tyn atat dy law.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond tra roedd Saul yn siarad â'r offeiriad, roedd y panig yng ngwersyll y Philistiaid yn mynd o ddrwg i waeth. Felly dyma Saul yn dweud wrtho, “Anghofia hi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tra oedd Saul yn siarad 'r offeiriad, cynyddodd yr anhrefn fwyfwy yng ngwersyll y Philistiaid, a dywedodd Saul wrth yr offeiriad, "Atal dy law."