1 Samuel 14:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pa faint mwy, pe bwytasai y bobl yn ddiwarafun heddiw o anrhaith eu gelynion, yr hon a gawsant hwy? oni buasai yn awr fwy y lladdfa ymysg y Philistiaid?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Petai'r dynion wedi cael bwyta'r bwyd adawodd y gelynion heddiw, bydden ni wedi lladd llawer mwy o'r Philistiaid!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn wir, pe bai'r bobl wedi cael rhyddid i fwyta heddiw o ysbail eu gelynion, oni fyddai'r lladdfa ymysg y Philistiaid yn drymach?"