1 Samuel 14:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a drawsant y Philistiaid y dydd hwnnw o Michmas hyd Ajalon: a'r bobl oedd ddiffygiol iawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y diwrnod hwnnw llwyddodd y fyddin i daro'r Philistiaid yr holl ffordd o Michmas i Aialon, ond roedden nhw wedi blino'n lân.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y diwrnod hwnnw trawyd y Philistiaid bob cam o Michmas i Ajalon, er bod y bobl wedi blino'n llwyr.