1 Samuel 14:47 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y cymerodd Saul y frenhiniaeth ar Israel; ac a ymladdodd yn erbyn ei holl elynion oddi amgylch, yn erbyn Moab, ac yn erbyn meibion Ammon, ac yn erbyn Edom, ac yn erbyn brenhinoedd Soba, ac yn erbyn y Philistiaid: ac yn erbyn pwy bynnag yr wynebodd, efe a orchfygodd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedd Saul yn frenin ar Israel aeth i ryfel yn erbyn y gelynion oedd o'i gwmpas i gyd: Moab, yr Ammoniaid, Edom, brenhinoedd Soba yn Syria, a'r Philistiaid. Roedd e'n ennill bob tro.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi i Saul ennill y frenhiniaeth ar Israel, ymladdodd 'i holl elynion oddi amgylch Moab, yr Ammoniaid, Edom, brenhinoedd Soba a'r Philistiaid a'u darostwng ble bynnag yr i.