1 Samuel 14:52 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu ryfel caled yn erbyn y Philistiaid holl ddyddiau Saul: a phan welai Saul ŵr glew a nerthol, efe a'i cymerai ato ei hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd yna ryfela ffyrnig yn erbyn y Philistiaid yr holl amser roedd Saul yn frenin. Felly pan fyddai Saul yn gweld unrhyw un oedd yn gryf a dewr, byddai'n ei gonscriptio i'w fyddin.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bu rhyfel caled yn erbyn y Philistiaid holl ddyddiau Saul; ac os gwelai Saul u373?r cryf a dewr, fe'i cymerai ato.