1 Samuel 15:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan gyfododd Samuel yn fore i gyfarfod Saul, mynegwyd i Samuel, gan ddywedyd, Daeth Saul i Carmel; ac wele, efe a osododd iddo le, efe a amgylchodd hefyd, ac a dramwyodd, ac a aeth i waered i Gilgal.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn gynnar iawn y bore wedyn aeth Samuel i weld Saul. Ond dyma rywun yn dweud wrtho fod Saul wedi mynd i dref Carmel i godi cofeb iddo'i hun yno, ac yna ymlaen i Gilgal.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bore trannoeth cododd yn gynnar i gyfarfod Saul, ond dywedwyd wrtho fod Saul wedi mynd i Garmel, ac wedi codi cofeb iddo'i hun yno cyn troi'n l a mynd draw i Gilgal.