1 Samuel 16:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y cymerth Samuel gorn yr olew, ac a'i heneiniodd ef yng nghanol ei frodyr. A daeth ysbryd yr ARGLWYDD ar Dafydd, o'r dydd hwnnw allan. Yna Samuel a gyfododd, ac a aeth i Rama.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Samuel yn tywallt yr olew ar ben Dafydd o flaen ei frodyr i gyd. Daeth Ysbryd yr ARGLWYDD yn rymus ar Dafydd o'r diwrnod hwnnw ymlaen. Wedyn dyma Samuel yn mynd yn ôl adre i Rama.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cymerodd Samuel y corn olew, a'i eneinio yng nghanol ei frodyr; a disgynnodd ysbryd yr ARGLWYDD ar Ddafydd, o'r dydd hwnnw ymlaen. Yna aeth Samuel yn l i Rama.