1 Samuel 16:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Saul a anfonodd at Jesse, gan ddywedyd, Arhosed Dafydd, atolwg, ger fy mron i: canys efe a gafodd ffafr yn fy ngolwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma Saul yn anfon at Jesse i ofyn, “Gad i Dafydd aros yma i fod yn was i mi. Dw i'n hapus iawn gydag e.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anfonodd Saul at Jesse a dweud, "Yr wyf am i Ddafydd gael aros yn fy ngwasanaeth, oherwydd yr wyf wrth fy modd gydag ef."