1 Samuel 17:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dwg hefyd y deg cosyn ir hyn i dywysog y mil, ac ymwêl â'th frodyr a ydynt hwy yn iach, a gollwng yn rhydd eu gwystl hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A cymer y deg darn yma o gaws i'w roi i'r capten. Ffeindia allan sut mae pethau'n mynd, a tyrd â rhywbeth yn ôl i brofi eu bod nhw'n iawn.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dos 'r deg cosyn gwyn yma i'r swyddog, ac edrych sut y mae hi ar dy frodyr, a thyrd rhyw arwydd yn l oddi wrthynt."