1 Samuel 17:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Dafydd a ddywedodd wrth Saul, Bugail oedd dy was di ar ddefaid ei dad; a daeth llew ac arth, ac a gymerasant oen o'r praidd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Atebodd Dafydd, “Bugail ydw i, syr, yn gofalu am ddefaid fy nhad. Weithiau bydd llew neu arth yn dod a chymryd oen o'r praidd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond dyw-edodd Dafydd wrth Saul, "Bugail ar ddefaid ei dad yw dy was;