1 Samuel 17:36 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly dy was di a laddodd y llew, a'r arth: a'r Philistiad dienwaededig hwn fydd megis un ohonynt, gan iddo amherchi byddinoedd y DUW byw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Syr, dw i wedi lladd llew ac arth. A bydda i'n gwneud yr un fath i'r pagan o Philistiad yma, am ei fod wedi herio byddin y Duw byw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Mae dy was wedi lladd llewod ac eirth, a dim ond fel un ohonynt hwy y bydd y Philistiad dienwaededig hwn, am iddo herio byddin y Duw byw."