1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A helm o bres ar ei ben, a llurig emog a wisgai: a phwys y llurig oedd bum mil o siclau pres.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd yn gwisgo helmed bres, arfwisg bres oedd yn pwyso bron chwe deg cilogram,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd ganddo helm bres am ei ben, ac yr oedd wedi ei wisgo mewn llurig emog o bres, yn pwyso pum mil o siclau.