1 Samuel 17:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phaladr ei waywffon ef oedd fel carfan gwehydd; a blaen ei waywffon ef oedd chwe chan sicl o haearn: ac un yn dwyn tarian oedd yn myned o'i flaen ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd coes ei waywffon fel trawst ffrâm gwehydd, a'i phig haearn yn pwyso tua saith cilogram. Ac roedd gwas yn cario ei darian o'i flaen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd paladr ei waywffon fel carfan gwehydd, a'i blaen yn chwe chan sicl o haearn. Yr oedd cludydd tarian yn cerdded o'i flaen.