1 Samuel 17:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os gall efe ymladd â mi, a'm lladd i; yna y byddwn ni yn weision i chwi: ond os myfi a'i gorchfygaf ef, ac a'i lladdaf ef; yna y byddwch chwi yn weision i ni, ac y gwasanaethwch ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os gall e fy lladd i, byddwn ni'n gaethweision i chi. Ond os gwna i ei ladd e yna chi fydd yn gaethweision i ni.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os medr ef ymladd mi a'm trechu, fe fyddwn ni yn weision i chwi; ond os medraf fi ei drechu ef, chwi fydd yn weision i ni, ac yn ein gwasanaethu."