1 Samuel 18:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Saul a daflodd y waywffon; ac a ddywedodd, Trawaf trwy Dafydd yn y pared. A Dafydd a giliodd ddwywaith o'i ŵydd ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a dyma fe'n taflu'r waywffon at Dafydd. “Mi hoelia i e i'r wal,” meddyliodd. Digwyddodd hyn ddwywaith, ond llwyddodd Dafydd i'w osgoi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd gan Saul waywffon yn ei law, a hyrddiodd hi, gan feddwl trywanu Dafydd i'r pared, ond osgdd Dafydd ef ddwywaith.