1 Samuel 18:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna tywysogion y Philistiaid a aent allan: a phan elent hwy, Dafydd a fyddai ddoethach na holl weision Saul; a'i enw ef a aeth yn anrhydeddus iawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bob tro y byddai arweinwyr y Philistiaid yn dod allan i ymladd, byddai Dafydd yn fwy llwyddiannus yn eu herbyn nac unrhyw un o arweinwyr eraill byddin Saul. Daeth Dafydd yn enwog iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bob tro y di arweinwyr y Philistiaid allan i ymladd, byddai Dafydd yn fwy llwyddiannus na phawb arall o weision Saul, ac enillodd enwogrwydd mawr.