1 Samuel 19:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A cheisiodd Saul daro â'i waywffon trwy Dafydd, yn y pared: ond efe a giliodd o ŵydd Saul; ac yntau a drawodd y waywffon yn y pared. A Dafydd a ffodd, ac a ddihangodd y nos honno.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Saul yn trïo trywanu Dafydd a'i hoelio i'r wal gyda'i waywffon. Ond dyma Dafydd yn llwyddo i'w hosgoi ac aeth y waywffon i'r wal, a rhedodd Dafydd i ffwrdd. Y noson honno

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ceisiodd Saul drywanu'r waywffon trwy Ddafydd i'r pared, ond osgdd Dafydd ef, ac i'r pared y trawodd y waywffon; felly dihangodd Dafydd a ffoi.