1 Samuel 19:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu chwaneg o ryfel: a Dafydd a aeth allan ac a ymladdodd yn erbyn y Philistiaid, ac a'u trawodd hwynt â lladdfa fawr; a hwy a ffoesant rhagddo ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd rhyfel unwaith eto, a dyma Dafydd yn mynd allan i ymladd y Philistiaid. Trechodd nhw'n llwyr nes iddyn nhw redeg i ffwrdd o'i flaen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A phan dorrodd rhyfel allan eto, aeth Dafydd i ymladd yn erbyn y Philistiaid a gwneud difrod mawr arnynt, a hwythau'n ffoi o'i flaen.