1 Samuel 2:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A defod yr offeiriad gyda'r bobl oedd, pan offrymai neb aberth, gwas yr offeiriad a ddeuai pan fyddai y cig yn berwi, â chigwain dridant yn ei law;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Beth oedd yr offeiriaid i fod i'w wneud pan oedd rhywun yn dod i offrymu aberth oedd hyn: Wrth iddyn nhw ferwi'r cig, byddai gwas yr offeiriaid yn dod hefo fforch â tair pig iddi yn ei law.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Arfer yr offeiriaid gyda'r bobl, pan fyddai unrhyw un yn offrymu aberth, oedd hyn: tra oeddent yn berwi'r cig, di gwas yr offeiriad gyda fforch deirpig yn ei law