1 Samuel 2:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele y dyddiau yn dyfod, pan dorrwyf dy fraich di, a braich tŷ dy dad, fel na byddo hen ŵr yn dy dŷ di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwylia di, mae'r amser yn dod pan fydda i'n dy ddifa di a dy deulu. Fydd yna neb yn dy deulu di yn byw i fod yn hen!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r dyddiau ar ddod y torraf i ffwrdd dy nerth di a nerth dy dylwyth, rhag bod un hynafgwr yn dy du375?.