1 Samuel 2:32 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thi a gei weled gelyn yn fy nhrigfa, yn yr hyn oll a wna DUW o ddaioni i Israel: ac ni bydd hen ŵr yn dy dŷ di byth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddi'n gweld helynt yn fy nghysegr i. Bydd pethau da yn digwydd i Israel, ond fydd neb yn byw i fod yn hen yn dy deulu di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna, yn dy gyfyngdra, byddi'n llygadu holl lwyddiant Israel, ond ni fydd henwr yn dy du375? di byth.