1 Samuel 2:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Traed ei saint a geidw efe, a'r annuwiolion a ddistawant mewn tywyllwch: canys nid trwy nerth y gorchfyga gŵr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae e'n gofalu am y rhai sy'n ffyddlon iddo, ond bydd y rhai drwg yn darfod yn y tywyllwch, achos dydy pobl ddim yn llwyddo yn eu nerth eu hunain.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'n gwarchod camre ei ffyddloniaid, ond y mae'r drygionus yn tewi mewn tywyllwch; canys nid trwy rym y mae trechu.