1 Samuel 20:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond hefyd na thor ymaith dy drugaredd oddi wrth fy nhŷ i byth: na chwaith pan ddistrywio yr ARGLWYDD elynion Dafydd, bob un oddi ar wyneb y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

paid troi dy gefn ar dy ymrwymiad i'm teulu i. A pan fydd yr ARGLWYDD wedi cael gwared â phob un o dy elynion di oddi ar wyneb y ddaear

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond os byddaf farw, paid byth ag atal dy drugaredd oddi wrth fy nheulu. A phan fydd yr ARGLWYDD wedi torri ymaith holl elynion Dafydd oddi ar wyneb y tir,