1 Samuel 20:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Jonathan a wnaeth i Dafydd yntau dyngu, oherwydd efe a'i carai ef: canys fel y carai ei enaid ei hun, y carai efe ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Jonathan yn mynd ar ei lw unwaith eto am ei fod yn caru Dafydd — roedd Jonathan yn caru Dafydd fwy na fe ei hun.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tyngodd Jonathan eto i Ddafydd am ei fod yn ei garu, oherwydd yr oedd yn ei garu fel ei enaid ei hun.