1 Samuel 20:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os fel hyn y dywedaf wrth y llanc, Wele y saethau o'r tu hwnt i ti; dos ymaith; canys yr ARGLWYDD a'th anfonodd ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os bydda i'n dweud wrth y bachgen, ‘Edrych, mae'r saethau yn bellach draw,’ yna, rhaid i ti ddianc. Yr ARGLWYDD fydd wedi dy anfon di i ffwrdd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond os dywedaf fel hyn wrth y llencyn: 'Edrych, y mae'r saethau y tu draw iti', yna dos, oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn dy anfon i ffwrdd.