1 Samuel 20:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys tra fyddo mab Jesse yn fyw ar y ddaear, ni'th sicrheir di na'th deyrnas: yn awr gan hynny anfon, a chyrch ef ataf; canys marw a gaiff efe.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tra bydd mab Jesse yn dal yn fyw fyddi di byth yn frenin. Nawr, anfon i'w nôl e. Tyrd ag e ata i. Mae'n rhaid iddo farw!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd tra bydd mab Jesse fyw ar y ddaear, ni fyddi di na'r frenhiniaeth yn ddiogel. Anfon ar unwaith a thyrd ag ef ataf, oherwydd y mae'n haeddu marw."