1 Samuel 20:39 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r bachgen ni wyddai ddim: yn unig Jonathan a Dafydd a wyddent y peth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

(Doedd y bachgen ddim yn deall o gwbl. Dim ond Jonathan a Dafydd oedd yn gwybod beth oedd yn digwydd.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oedd y llanc yn sylweddoli dim, ond yr oedd Jonathan a Dafydd yn deall y neges.