1 Samuel 20:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os fel hyn y dywed efe, Da; heddwch fydd i'th was: ond os gan ddigio y digia efe, gwybydd fod ei fryd ef ar ddrwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os bydd e'n dweud, ‘Popeth yn iawn,’ yna dw i, dy was di, yn saff. Ond os bydd e'n colli ei dymer byddi'n gwybod ei fod e am wneud drwg i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os dywed, 'Popeth yn dda', yna y mae'n ddiogel i'th was; ond os cyll ei dymer, byddi'n gwybod ei fod yn bwriadu drwg.