1 Samuel 21:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ai eisiau ynfydion sydd arnaf fi, pan ddygasoch hwn i ynfydu o'm blaen i? a gaiff hwn ddyfod i'm tŷ i?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae gen i ddigon o ffyliaid o'm cwmpas i heb i chi ddod â hwn i actio'r ffŵl o'm blaen i! Ewch â fe i ffwrdd o'r palas!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A wyf yn brin o ynfydion, fel eich bod yn dod hwn o'm blaen i ynfydu? A ddaw hwn i'm tu375??"