1 Samuel 22:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Aros gyda mi; nac ofna: canys yr hwn sydd yn ceisio fy einioes i, sydd yn ceisio dy einioes dithau: ond gyda mi y byddi di gadwedig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Aros di gyda mi. Paid bod ag ofn. Mae'r un sydd eisiau fy ladd i yn mynd i fod eisiau dy ladd di hefyd. Ond byddi'n saff yma hefo fi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aros gyda mi, paid ag ofni; oherwydd yr un sy'n ceisio d'einioes di sy'n ceisio f'einioes innau. Byddi'n ddiogel gyda mi."