1 Samuel 22:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Gad y proffwyd a ddywedodd wrth Dafydd, Nac aros yn yr amddiffynfa; dos ymaith, a cherdda rhagot i wlad Jwda. Felly Dafydd a ymadawodd, ac a ddaeth i goed Hareth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma Gad, y proffwyd, yn rhybuddio Dafydd, “Paid aros yn ei gaer. Dos yn ôl i wlad Jwda.” Felly dyma Dafydd yn mynd i Goedwig Chereth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedodd y proffwyd Gad wrth Ddafydd, "Paid ag aros yn y lloches, dos yn l i dir Jwda." Felly aeth Dafydd i Goed Hereth.