1 Samuel 23:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond cennad a ddaeth at Saul, gan ddywedyd, Brysia, a thyred: canys y Philistiaid a ymdaenasant ar hyd y wlad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond yna daeth neges yn dweud wrth Saul am frysio'n ôl adre am fod y Philistiaid wedi ymosod ar y wlad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

cyrhaeddodd negesydd a dweud wrth Saul, "Tyrd ar unwaith, oherwydd y mae'r Philistiaid wedi ymosod ar y wlad."