1 Samuel 23:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gwybu Dafydd fod Saul yn bwriadu drwg i'w erbyn ef: ac efe a ddywedodd wrth Abiathar yr offeiriad, Dwg yr effod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan glywodd Dafydd fod Saul yn cynllunio i ymosod arno, dyma fe'n galw ar Abiathar yr offeiriad, “Tyrd â'r effod yma.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddeallodd Dafydd fod Saul yn cynllunio drwg yn ei erbyn, dywedodd wrth yr offeiriad Abiathar, "Estyn yr effod."