1 Samuel 24:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Efe a ddywedodd hefyd wrth Dafydd, Cyfiawnach wyt ti na myfi: canys ti a delaist i mi dda, a minnau a delais i ti ddrwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma fe'n dweud, “Ti'n well dyn na fi. Ti wedi bod yn dda ata i er fy mod i wedi ceisio gwneud drwg i ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac meddai wrth Ddafydd, "Yr wyt ti yn fwy cyfiawn na mi, oherwydd yr wyt ti wedi talu da i mi, a minnau wedi talu drwg i ti.