1 Samuel 24:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thi a ddangosaist heddiw wneuthur ohonot â mi ddaioni: oherwydd rhoddodd yr ARGLWYDD fi yn dy law di, ac ni'm lleddaist.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti wedi dangos hynny heddiw drwy fod yn garedig ata i. Roedd yr ARGLWYDD wedi rhoi'r cyfle i ti fy lladd i, ond wnest ti ddim.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac yr wyt wedi dangos mor dda fuost tuag ataf heddiw, pan oedd yr ARGLWYDD wedi fy rhoi yn dy law, a thithau'n ymatal rhag fy lladd.